Answer by jarmanso7 for Good sources to learn new words for animation?

You can try kamesan.net It enables the user to create Anki cards on the fly from subtitles while watching an anime show, and only for those words you don't know. The application will add a video excerpt from the anime to the Anki card as well.